HARTERA!!

L’occitan qu’ei ua lenga dialectau parlada despuish Gasconha dinc a las valadas italianas, d’Auvernha dinc a la Mediterranèa. Qu’ei compresa per 6 milions de personas e parlada per 3 milions. Mei de 2000 mainatges que son inscriuts a Caladreta (escòlas imersivas en occitan).

L’occitan est une langue dialectale parlée de Gascogne jusqu’aux vallées italiennes, d’Auvergne jusqu’à la Méditerranée. Elle est comprise par 6 millions de personnes, parlée par 3 millions. Plus de 2000 enfants sont inscrits à Calandreta (écoles immersives en occitan).

• Hartèra ! Qu’es aquo ?

Hartèra ! que’s presenta com lo movement de la joenessa revolucionària d’Occitània, non pas sonque un movement de joenessa per amor de l’atge deus sons militants mes tanben per amor que se’n vòu préner taus problemas especifics de la joenessa dens la societat capitalista. (lo navèth contracte CPE, lo chaumar, las refòrmas liberaus de l’ensenhament..)

Hartèra ! se présente comme le mouvement de la jeunesse révolutionnaire d’Occitanie, un mouvement dejeunesse non seulement à cause de l’âge de ses militants, mais aussi parce qu’il entend s’attaquer aux problèmes spécifiques de la jeunesse dans la société capitaliste.(nouveau contrat première embauche (CPE) qui accentue la précarité, chômage, réformes libérales de l’enseignement..)

• Perqué revolucionaris ?

Que vivem dens lo sistèma capitalista qu’ei de hèit injust. Lo son prètzhèit qu’ei que lo qui aja lo mèi d’argent e qui’s detien donc los mejans de produccion qu’a mei de drets que non pas lo qui n’a pas arren e qui’s deu véner la fòrça de tribalh. En mei, aqueste sistèma d’espleitacion deus òmis e de la natura ne pòt pas estar vitau suu long tèrmi, per amor qu’ei basat sus un usatge unic de las ressorças, shens chepic de las consequiéncias.

Aqueste sistèma inic non pòt pas estar reformat o esmandat. N’existeish pas de capitalisme de cara umana. Qu’ei per aquo que siam revolucionaris.

Nous vivons dans le système capitaliste,injuste à la base. Il part du principe que celui qui a plus d’argent et qui possède donc les moyens de production a plus de droits que celui qui n’en a pas et qui doit vendre sa force de travail. De plus, l’exploitation des humains et de la nature qu’il opère n’est pas viable à long terme, car basé sur un usage unique des ressources, sans soucis des conséquences. Ce système inique ne peut être réformé ou amendé : il n’y a pas de capitalisme à visage humain. C’est pour cela que nous sommes révolutionnaires.

• Perqué occitanistas ?

L’occitan qu’ei ua lenga enqüèra viteca. 3 milions de locutors, qu’ei ua de las lengas minorisadas la mei parlada. Mes los occitans que demoran mespresats per la politica d’imperialisme culturau de l’estat françès. Lenga qualificada de « patois », arrefus de tota presénci dens la vida publica, que patim shens cès ni pausa atacas tà har morir la lenga e la cultura nostas. Que las volem contunhar de har víver per amor que son la riquessa nosta. Qu’arrefusam l’uniformizacion culturau qui’ns vòu har consomadors deus bons. Que lutam entà la lenga nosta, entà contunhar de víver com ac volem. Que demandam lo dret a la dignitat, lo dret a la diferéncia. Qu’arrefusam tanben l’idea d’ua cultura unica e impausada.

Hartèra ! que’s vòu obert a tots e totas los joens que viven en Occitània. Que rejetam tot chovinisme que voleré har de l’occitan ua cultura embarada sus èra medisha e etnocentrista. Qu’assolidam haut e clar la nosta solidaritat dab tots los pòbles en luta.

Entà contactà’ns, discutir, bever un còp o juntà’ns...

L’occitan est une langue encore bien vivante. Avec 3 millions de locuteurs, c’est une des langues minorisées la plus parlée. Mais les occitanophones restent méprisés par la politique d’impérialisme culturel de l’Etat français. Langue qualifiée de « patois », refus de toute présence dans la vie publique, nous subissons sans cesse des attaques visant à faire mourir notre langue et notre culture. Nous voulons continuer à les faire vivre, car elles sont une richesse commune. Nous refusons l’uniformisation culturelle qui tend à faire de nous de bons consommateurs : nous luttons pour notre langue, pour continuer de vivre comme nous le souhaitons. Nous réclamons le droit à la dignité, le droit à la différence, et refusons l’idée d’une culture unique et imposée.

Hartèra ! se veut ouvert à tous les jeunes vivant en Occitanie. Nous rejetons tout chauvinisme qui voudrait faire de l’occitan une culture refermée sur elle-même et ethnocentriste. Nous affirmons haut et fort notre solidarité avec tous les peuples en lutte.

www.hartera.org